Przekład: Rozalia Bernsteinowa

adaptacja: Henryka Królikowska, Maciej Wojtyszko

Realizatorzy:

Reżyseria: Mirosław Siedler

Scenografia i kostiumy: Iza Toroniewicz

Muzyka: Zbigniew Karnecki

Teksty piosenek: Maciej Wojtyszko

Choreografia: Violetta Suska

Przygotowanie wokalne aktorów: Dariusz Łapkowski

Realizacja świateł: Kazimierz Kowalski

Asystent reżysera: Beata Przewłocka

Inspicjent/sufler: Nina Chodkowska

Obsada:

1. Ania Shirley – Patrycja Baczewska (gościnnie)

2. Maryla Cuthbert – Teresa Suchodolska

3. Mateusz Cuthbert- Krzysztof Kolba/Lesław Ostaszkiewicz

4. Małgorzata Linde – Beata Przewłocka

5. Diana Barry – Aleksandra Wojtysiak

6. Pani Barry – Irena Adamiak

7. Pani Spencer – Maria Makowska-Franceson

8. Pani Blewett – Magdalena Bocianowska

9. Pan Philips – Artur Hauke

10. Gilbert Blythe – Mikołaj Ostrowski

11. Sąsiad I – Jacek Gudejko

12. Sąsiad II – Lesław Ostaszkiewicz/Krzysztof Kolba

13. Sąsiad III – Jerzy Przełocki

14. Uczennica I – Magdalena Bocianowska

15. Uczennica II – Marta Masłowska

16. Uczeń I – Alan Bochnak

17. Uczeń II – Piotr Boratyński

Oraz uczniowie Szkoły w Avonlea